1 00:00:09,400 --> 00:00:11,120 Sebelumnya: 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,400 Lima belas orang revolusioner dieksekusi dari Benteng Merah. 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,000 Hampir di setiap mayat terdapat proyektil dari pistol kedua pria itu. 4 00:00:20,160 --> 00:00:26,360 Dapatkan nama-nama Garda Nasional, yang mengatur pengangkutan gas beracun. 5 00:00:26,520 --> 00:00:32,000 - Haruskah saya menyebutkan nama rekan senegaranya? - Penyitaan kereta api menyebabkan ketegangan. 6 00:00:32,160 --> 00:00:38,040 Bahwa Anda, orang Rusia, berkontribusi dengan senang hati membangun Garda Nasional adalah satu hal - 7 00:00:38,200 --> 00:00:43,600 - tapi itu bahkan kepala negara kita mengabaikan Perjanjian Versailles... 8 00:00:44,800 --> 00:00:49,720 Itu Bruno. Anda bisa menyampaikan. Anda tahu di mana kuncinya. 9 00:00:49,880 --> 00:00:53,520 Kotoran catur menemukan kaki manusia di yayasan kemarin. 10 00:00:53,680 --> 00:00:58,120 Dan satu jenazah telah ditemukan. Dilihat dari pakaiannya, dia adalah seorang pendeta. 11 00:00:58,280 --> 00:01:02,320 - Apakah dia sudah teridentifikasi? - Santo Yusuf. 12 00:01:02,480 --> 00:01:06,120 Dapatkan radio untuk diri Anda sendiri sebelum besok. 13 00:01:07,840 --> 00:01:10,320 - Membantu! - Tahukah kamu salah satunya? 14 00:01:10,480 --> 00:01:15,480 - Itu adalah bawahan. Ayo. - Aku tidak bisa melakukan itu. Saya harus bekerja. 15 00:01:15,640 --> 00:01:19,240 Jadi beritahu para pembunuh di rumah, apa yang telah kamu lihat. 16 00:01:36,040 --> 00:01:40,800 KEDUTAAN SOVIET BERLIN-MITTE 17 00:02:22,000 --> 00:02:28,720 Tuan Rath? Saya punya surat-suratnya. Stasiun Friedrichstraße dalam satu jam. 18 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 - Henning? - Apa? 19 00:02:48,680 --> 00:02:51,640 - Semuanya baik-baik saja? - Ya! 20 00:02:51,800 --> 00:02:54,360 - Aku hanya bertanya. - Jadi... 21 00:03:06,280 --> 00:03:10,080 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Teruskan. 22 00:03:10,240 --> 00:03:14,640 Saya memindahkan bandit ke suatu lapangan dan menghisapnya untuk dua orang. 23 00:03:14,800 --> 00:03:18,000 Ayo sekarang. Saya akan mengambil pintu belakang untuk 1,50. 24 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 - Silakan, Nak. - Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 25 00:03:21,440 --> 00:03:25,000 - Bagi saya, semuanya ada harganya. - Diam. Dia milikku. 26 00:03:25,160 --> 00:03:29,360 - Jika kamu tidak ingin terjebak, keluarlah. - Apakah kamu seorang germo atau apa? 27 00:03:29,520 --> 00:03:33,600 - Pergilah bersama kalian. - Orang iseng! 28 00:03:35,240 --> 00:03:37,720 - Para penari telanjang! - Jauh! 29 00:04:11,480 --> 00:04:13,160 Apa itu? 30 00:04:13,320 --> 00:04:17,240 Permohonan visa. Tapi bukan sembarang orang. 31 00:04:17,400 --> 00:04:20,800 Ada beberapa lusin di antaranya untuk Mayor Beck ini saja. 32 00:04:20,960 --> 00:04:26,640 - Aku kenal dia. - Maka kamu mungkin juga mengenalnya di sini. 33 00:04:26,800 --> 00:04:32,720 - Melihat. Apa yang terjadi di sini? - Pertama, biarkan anak buahku pergi. 34 00:04:32,880 --> 00:04:36,640 Kemudian Anda mendapatkan buktinya terhadap staf umum Anda. 35 00:04:36,800 --> 00:04:39,400 Lima belas potong. 36 00:04:39,560 --> 00:04:44,160 Lakukan pada bulan Desember. Aku memberi agar kamu memberi. 37 00:04:56,920 --> 00:04:59,120 Jadi sekarang. 38 00:05:00,240 --> 00:05:03,960 Keluarlah, tuan-tuan. 39 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 Akhirnya. 40 00:05:18,680 --> 00:05:23,680 Dengan dokumen ini Anda bisa membuktikannya bahwa para petugas ini sejak tahun 1925 - 41 00:05:23,840 --> 00:05:30,840 - secara teratur mengunjungi desa kecil 300 km sebelah tenggara Moskow: Lipetsk. 42 00:05:31,000 --> 00:05:35,800 Angkatan Udara Jerman titik dukungan rahasia. 43 00:05:35,960 --> 00:05:40,600 - Angkatan udara dibubarkan setelah perang. - Tidak di Lipetsk. 44 00:05:44,360 --> 00:05:49,760 Aku tidak memahami maksudmu. Anda bekerja melawan negara Anda sendiri. 45 00:05:51,200 --> 00:05:53,840 Saya bekerja untuk polisi. 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,680 23 MEI, PADA 2, 709 KHZ 47 00:07:14,920 --> 00:07:21,080 ... mekanisme dalam analisis pasien memiliki kemiripan dengan program radio ini. 48 00:07:21,240 --> 00:07:25,600 Dalam kedua kasus tersebut ada transmisi dua arah terjadi. 49 00:07:25,760 --> 00:07:30,840 Dalam pekerjaan kami dengan orang-orang yang mengalami trauma prajurit garis depan, inilah yang terjadi - 50 00:07:31,000 --> 00:07:33,680 - antara terapis dan pasien. 51 00:07:33,840 --> 00:07:39,640 Semua proses otak mengikuti prinsip elektrofisiologi. 52 00:07:39,800 --> 00:07:44,800 Itu pada dasarnya hanya arus listrik, yang menandakan aktivitas ke otak - 53 00:07:44,960 --> 00:07:52,320 - dan dengan demikian, kita menyebutnya kesadaran kita. 54 00:07:52,480 --> 00:07:55,680 Tapi kenapa, aku bertanya pada diriku sendiri - 55 00:07:55,840 --> 00:08:00,960 - kenapa harus tank antara dua orang yang terpisah - 56 00:08:01,120 --> 00:08:09,840 - tidak bisa juga menular seperti semacam gelombang radio dari yang satu - 57 00:08:10,000 --> 00:08:17,640 - yang kemudian diterima secara langsung oleh pihak lain dan mengidentifikasi sebagai miliknya? 58 00:08:19,280 --> 00:08:25,280 Harap dicatat dalam metode ini, yang disebut terapi sugestif. 59 00:08:48,040 --> 00:08:53,680 - Dengan demikian. sesuai cuaca. - Terima kasih. Berapa banyak hutangku padamu? 60 00:08:55,840 --> 00:09:00,360 - Eh, tidak? - Nej, alternatifnya. 61 00:09:00,520 --> 00:09:04,080 Aku ada di sana. 62 00:09:04,240 --> 00:09:08,840 - Jadi tuhan tempat tidur. - Ya, aku melakukannya dengan baik. 63 00:09:22,320 --> 00:09:28,000 Kita bisa segera menangkap mereka. Seegers, von Loitzing, Mayor Beck ... 64 00:09:28,160 --> 00:09:30,920 - Den membagi dua tusukan umum. - Untuk apa? 65 00:09:31,080 --> 00:09:36,960 Pelanggaran Konstitusi, makar tingkat tinggi, konspirasi melawan republik dan sebagainya. 66 00:09:37,120 --> 00:09:41,320 - Apakah cukup untuk mengajukan tuntutan hukum? - Cepat dalam pengepungan. 67 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 Anda harus tahu itu, Pak Jaksa Negara. 68 00:09:44,680 --> 00:09:49,760 Mereka membawa 13 gerbong berisi fosgen ke Berlin hampir setahun setelah omong kosong di Hamburg. 69 00:09:49,920 --> 00:09:53,280 - Apa yang kamu inginkan? - Pabrik kimia Stoltzenberg. 70 00:09:53,440 --> 00:09:57,880 Katup tangki pecah, dan apa yang mengalir keluar? fosgen. 71 00:09:58,040 --> 00:10:03,000 Sepuluh orang tewas dan beberapa ratus orang terluka. Orang-orang keluar dari rumah mereka dan terjatuh. 72 00:10:03,160 --> 00:10:05,080 Untuk siapa gas itu? 73 00:10:05,240 --> 00:10:09,920 - Tebakan. - Garda Nasional? 74 00:10:10,080 --> 00:10:13,000 - Tidak secara resmi. - Apakah ada konsekuensinya? 75 00:10:13,160 --> 00:10:17,320 Pabrik melemparkan tank-tank tersebut ke laut, dan sekarang mereka menginginkan kompensasi. 76 00:10:17,480 --> 00:10:23,720 Ini menunjukkan bahwa kertas-kertas itu saja tidak cukup. Saya tidak ingin mereka dilempar ke kepala. 77 00:10:23,880 --> 00:10:28,720 Dokumen membuktikan bahwa ada benteng Jerman di Uni Soviet - 78 00:10:28,880 --> 00:10:35,400 - tempat pilot Jerman dilatih untuk bertempur oleh para ahli Jerman. Di pesawat tempur Jerman. 79 00:10:35,560 --> 00:10:40,720 - Kemana? - Di Lipetsk. 300 km tenggara Moskow. 80 00:10:40,880 --> 00:10:45,160 Apa yang didapat Rusia dari hal ini? untuk membantu kami melanggar perjanjian? 81 00:10:45,320 --> 00:10:51,400 Rusia sendiri ingin membuat mesin pesawat dan saat ini sedang dilatih oleh insinyur Jerman. 82 00:10:51,560 --> 00:10:55,040 Seberapa besar skuadron di Lipetsk? 83 00:10:55,200 --> 00:11:01,200 - Mungkin hanya ada beberapa mesin. - Lebih banyak lagi menurut informan. 84 00:11:01,360 --> 00:11:05,840 Namun dokumen tidak membuktikan hal itu. Kami semakin dekat, tapi... 85 00:11:06,000 --> 00:11:12,720 - Apa lagi yang kamu butuhkan? - Saksi, berkas kasus, foto. 86 00:11:16,840 --> 00:11:20,760 saya melakukannya. Aku akan ke atas sana. 87 00:11:20,920 --> 00:11:25,040 Omong kosong. Ini perjalanan satu minggu agar tidak dibiarkan masuk. 88 00:11:25,200 --> 00:11:28,720 - Lalu dia terbang ke sana. - Apa? 89 00:11:28,880 --> 00:11:33,200 Caranya mudah: ambilkan kami pesawat, dan kami mendapatkan buktinya. 90 00:11:39,320 --> 00:11:42,160 - Doris. - Kamu harus menyelamatkanku, Lotte. 91 00:11:42,320 --> 00:11:45,160 - Apa itu? - Tagihan. 92 00:11:45,320 --> 00:11:49,000 Dari pabrik pakaian. Sklarek. Setiap kaus kaki terdaftar. 93 00:11:49,160 --> 00:11:55,320 Masing-masing chakot, masing-masing seragam, semuanya, apa yang dikenakan polisi sejak 1924. 94 00:11:55,480 --> 00:12:00,080 - Setidaknya 400 halaman. - Kemudian Anda harus bekerja selama beberapa hari. 95 00:12:00,240 --> 00:12:02,840 Tapi saya tidak bisa menghitungnya. 96 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Anda harus membantu saya. Seperti aku membantumu. 80 pfennig per jam. 97 00:12:07,160 --> 00:12:11,560 - Apa sebenarnya yang akan kamu lakukan? - Apakah kamu melakukannya? 98 00:12:15,280 --> 00:12:18,720 Sekarang lagi... Itu bohong. 99 00:12:18,880 --> 00:12:23,920 Tulis: Catatan pengiriman 219/27 ke balai kota Spandau. 100 00:12:24,080 --> 00:12:28,000 46 tirai kantor, penghapusan dan pembersihan. 101 00:12:28,160 --> 00:12:34,160 Dan di sini, empat hari kemudian: Tagihan untuk 460 tirai kantor. 102 00:12:34,320 --> 00:12:38,440 Pembongkaran dan pembersihan potongan 9 tanda memberikan 4140 tanda. 103 00:12:38,600 --> 00:12:41,720 Jadi mereka menagih sepuluh kali lipat. 104 00:12:41,880 --> 00:12:45,920 Saya mungkin akan berpikir bahwa Sklarek bersaudara sangat nakal. 105 00:12:46,080 --> 00:12:49,280 Saya mungkin juga berpikir demikian. 106 00:12:51,280 --> 00:12:53,520 TIDAK. 107 00:12:53,680 --> 00:12:59,120 Ada apa di luar? Tuan detektif... 108 00:13:00,720 --> 00:13:03,800 - Apakah semuanya hancur sekarang? - Tidak... 109 00:13:03,960 --> 00:13:06,440 - Ya. - Maaf. 110 00:13:06,600 --> 00:13:11,320 Dua pertanyaan, Tuan Gräf. Pertama: Dimana Jänicke? 111 00:13:11,480 --> 00:13:16,480 Dia belum muncul hari ini. Kami bahkan punya janji di Aschinger. 112 00:13:17,840 --> 00:13:21,160 Dan pertanyaan kedua? 113 00:13:21,320 --> 00:13:25,720 Pernahkah kamu duduk di pesawat terbang? 114 00:13:29,120 --> 00:13:32,880 - Ini adalah lampiran yang... - Aku akan melihatnya nanti. 115 00:13:33,040 --> 00:13:37,360 Ini mungkin memerlukan penjelasan. Beberapa pembayaran... 116 00:13:37,520 --> 00:13:41,240 Pastikan Anda mendapatkan uang Anda. Saya akan memeriksanya nanti. 117 00:13:43,680 --> 00:13:46,680 Mereka mungkin pergi sekarang. 118 00:14:01,960 --> 00:14:05,960 - Kamu membuatku takut. - Kamu harus minta maaf untuk itu. 119 00:14:06,120 --> 00:14:09,360 - Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? - Sekarang berhenti. 120 00:14:09,520 --> 00:14:13,200 - Tunggu sebentar... - Apa? 121 00:14:13,360 --> 00:14:16,520 Apa yang kamu katakan saat pemakaman... 122 00:14:16,680 --> 00:14:21,720 - Tuan Benda bukan pembunuh. - Aduh, Pak Benda... 123 00:14:21,880 --> 00:14:26,440 - Apakah dia sebaik itu padamu? - Tidak, tapi dia memiliki hati yang baik. 124 00:14:26,600 --> 00:14:30,680 Mungkin, tapi dia juga bosnya untuk polisi politik. 125 00:14:30,840 --> 00:14:37,760 Dia meninggalkan hatinya di lemari, dan setiap malam dia mengambilnya lagi - 126 00:14:37,920 --> 00:14:43,040 - dan sementara itu dia membuat kami orang komunis dibantai. 127 00:15:59,960 --> 00:16:02,920 MILIK POLISI BERLIN 128 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Moritz! 129 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 Senior. 130 00:16:26,840 --> 00:16:31,440 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak ada apa-apa. 131 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 Dari mana kamu mendapatkan kuncinya? 132 00:16:34,680 --> 00:16:39,120 - Kamu tidak bisa pergi dan memata-matai. - Aku juga tidak melakukan itu. 133 00:16:39,280 --> 00:16:44,400 Segera kembalikan kuncinya, di mana Anda menemukannya. 134 00:16:44,560 --> 00:16:50,320 - Dimana ibumu? - Berbelanja dengan Ny. Wolter. 135 00:16:50,480 --> 00:16:52,880 Pergi bersamamu. 136 00:17:07,080 --> 00:17:09,120 Di muka. 137 00:17:09,280 --> 00:17:13,080 KErusuhan KOMUNIS 1 MEI KEKERASAN MENINGKAT 138 00:17:37,200 --> 00:17:41,600 MENTERI LUAR NEGERI STRESEMANN SELAMAT DATANG BRIAND DI BERLIN 139 00:18:05,240 --> 00:18:09,480 Komunis mencium pelayan kamar. 140 00:18:24,840 --> 00:18:28,920 Di lantai berikutnya ada penata rambut dan sebanyak empat penjahit. 141 00:18:29,080 --> 00:18:33,560 Anda bisa mendapatkan tips kecantikan di mana saja. Sepenuhnya gratis. Emmi dan aku mencoba segalanya. 142 00:18:33,720 --> 00:18:36,960 Dan kemudian ada tiga perhiasan dengan cakram kaca panjang. 143 00:18:37,120 --> 00:18:41,920 Lalu, saat kami menaiki eskalator, peragaan busana dimulai. 144 00:18:42,080 --> 00:18:47,680 Di tengah bagian wanita. Sangat indah. Kri terakhir. Artinya tangisan terakhir. 145 00:18:47,840 --> 00:18:51,920 Dari Paris ke Nyonya. Seandainya saya berusia 20 tahun dan punya uang... 146 00:18:52,080 --> 00:18:56,920 Kamu juga tidak terlihat seperti itu sekarang seorang berusia 50 tahun tanpa uang, Helga. 147 00:18:57,080 --> 00:18:59,960 - Bersulang. - Bersulang. 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 - Sekarang kosong lagi. - Bersulang. 149 00:19:14,520 --> 00:19:18,920 - Apakah keadaannya menjadi lebih buruk? - Berbeda. 150 00:19:19,080 --> 00:19:23,080 - Lebih buruk? - Tidak, hanya berbeda. 151 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Gereon! 152 00:19:41,840 --> 00:19:43,960 Bisakah Anda membantu saya? 153 00:19:54,160 --> 00:19:56,560 Gereon ... 154 00:19:56,720 --> 00:19:59,920 Dia tidak lagi berdiri di antara kita. 155 00:22:07,560 --> 00:22:09,520 Moritz. 156 00:22:21,960 --> 00:22:27,160 BANDARA BERLIN-STAAKEN 157 00:22:33,960 --> 00:22:37,280 Pak Kepala Inspektur Polisi. 158 00:22:37,440 --> 00:22:41,320 Pesawat paling modern saat itu. Prototipe. 159 00:22:41,480 --> 00:22:46,320 Beruntung itu hanya di Berlin. Seharusnya terbang ke Lisbon. 160 00:22:46,480 --> 00:22:49,880 - Apa yang telah terjadi? - Pendaratan darurat. 161 00:22:55,240 --> 00:23:00,240 Ya, itu... Pendaratan darurat. Segala sesuatu yang baru harus diuji. 162 00:23:00,400 --> 00:23:05,480 - Apakah kamu sudah mengendalikannya? - Tidak. 163 00:23:05,640 --> 00:23:10,000 - Pernahkah kamu membuka parasut? - Mereka terbang untuk pertama kalinya. 164 00:23:10,160 --> 00:23:13,040 Orang-orang profesional harus datang. 165 00:23:13,200 --> 00:23:16,400 Petugas polisi profesional. 166 00:23:18,000 --> 00:23:20,600 - Apakah kamu belum pernah terbang sebelumnya? - Tidak. 167 00:23:30,080 --> 00:23:34,000 Tuan-tuan... Pilot mereka, Siegfried Stoltz. 168 00:23:34,160 --> 00:23:39,680 Seorang pilot jarak jauh yang berpengalaman dalam pertempuran dan navigatornya, Robert Sauer. 169 00:23:39,840 --> 00:23:42,280 - Rath. - Sauer. 170 00:23:42,440 --> 00:23:44,960 - Sauer. - Graf. 171 00:23:45,120 --> 00:23:48,840 - Mereka berorientasi, kan? - Kami punya koordinatnya. 172 00:23:49,000 --> 00:23:52,840 Jika sebaliknya cocok. Ada perjalanan panjang tanpa singgah. 173 00:23:53,000 --> 00:23:57,720 - Tapi kamu mengaturnya? - Ini mungkin akan berhasil. 174 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 Tentara. 175 00:24:06,200 --> 00:24:08,400 Semoga beruntung. 176 00:24:28,520 --> 00:24:31,120 Bersiap. 177 00:24:34,960 --> 00:24:37,160 Itu adalah pesawat angkut. 178 00:24:37,320 --> 00:24:42,320 Tapi tidak bisa hanya memuat kursi dari satu hari ke hari berikutnya. Aman. 179 00:24:49,400 --> 00:24:52,520 Apakah Anda melihat pintu belakang? Ini akan menjadi pembom yang bagus. 180 00:24:52,680 --> 00:24:57,200 Kapan kita diperbolehkan lagi. Sedikit montase dan kemudian kita siap. 181 00:24:57,360 --> 00:25:01,920 Apa yang dimiliki penerbang lain sebesar itu ruang kargo? Ngomong-ngomong... 182 00:25:07,160 --> 00:25:11,760 Pegang di antara kedua kaki Anda. Dan bidik lurus ke bawah ceratnya. 183 00:25:16,080 --> 00:25:18,760 Bahan Bakar: terbuka. Campuran: siap. 184 00:26:14,840 --> 00:26:16,480 Brengsek! 185 00:26:25,560 --> 00:26:28,200 Pria! Ayo sekarang! 186 00:26:53,080 --> 00:26:58,120 Joysticknya kadang macet. Itu terjadi sesekali. 187 00:28:03,920 --> 00:28:07,000 KEMENTERIAN LUAR NEGERI BERLIN-MITTE 188 00:28:07,160 --> 00:28:12,240 Pak menteri, menurut sumber terpercaya direncanakan di kalangan tertentu - 189 00:28:12,400 --> 00:28:15,600 - upaya pembunuhan terhadap Anda segera. 190 00:28:15,760 --> 00:28:19,760 - Komunis? - Pasukan nasional. 191 00:28:22,680 --> 00:28:27,680 Berapa banyak pembunuhan terhadap saya sudahkah kamu dan anak buahmu mencegahnya? 192 00:28:27,840 --> 00:28:33,080 - Sepuluh? Dua puluh? - Dua belas tepatnya. 193 00:28:33,240 --> 00:28:36,600 Jadi lakukan seperti biasa. 194 00:28:36,760 --> 00:28:40,440 Orang-orangmu menyelamatkan hidupku, aku menjaga kedamaian - 195 00:28:40,600 --> 00:28:44,520 - dan suatu hari kita mati bagus dan nyaman di bak mandi. 196 00:28:44,680 --> 00:28:51,160 - Kunjungan kenegaraan yang sedang berlangsung... - Menteri Luar Negeri Briand? 197 00:28:51,320 --> 00:28:55,520 Situasi keamanan sangat berubah. 198 00:28:55,680 --> 00:29:02,440 Itu tidak bisa membuatku keluar dari pikiranku. Aku tidak cukup mencintai hidupku. 199 00:29:02,600 --> 00:29:07,920 Tapi apa yang kamu bawa ke sini, Menurutku itu mengganggu. 200 00:29:08,080 --> 00:29:12,680 - Aku tidak yakin apa yang kamu ketahui. - Seluruh Reichstag tahu tentang Lipetsk. 201 00:29:12,840 --> 00:29:16,400 - Tapi dalam skala itu... - Akhirnya ada cukup bukti. 202 00:29:16,560 --> 00:29:20,160 - Staf Umum harus pergi ke pengadilan. - Demi Tuhan, tidak. 203 00:29:20,320 --> 00:29:23,640 Kemudian di Reichstag apakah semua orang senang - 204 00:29:23,800 --> 00:29:29,120 - bahwa Rusia membantu kami untuk membangun angkatan udara modern? 205 00:29:29,280 --> 00:29:32,280 Bukan? 206 00:29:35,680 --> 00:29:40,040 Tuan Menteri Luar Negeri, saya tahu yang selalu Anda pertimbangkan - 207 00:29:40,200 --> 00:29:44,480 - Perjanjian Versailles sebagai hal yang memalukan bagi Jerman. 208 00:29:44,640 --> 00:29:49,600 Tapi bukan itu sikapnya Mereka memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian untuk itu. 209 00:29:49,760 --> 00:29:54,040 Kedamaian yang saya perjuangkan tidak boleh melibatkan penghinaan moral - 210 00:29:54,200 --> 00:29:59,760 - dan inferioritas ekonomi untuk tanah air kita. 211 00:29:59,920 --> 00:30:03,920 Itu mengganggu saya bahwa kamu sangat percaya diri. 212 00:30:04,080 --> 00:30:07,600 Segalanya selalu rumit di Kekaisaran Jerman. 213 00:30:07,760 --> 00:30:11,560 Tidak diragukan lagi, tapi bagaimana jika Liga Bangsa-Bangsa mendengarnya - 214 00:30:11,720 --> 00:30:16,440 - bahwa Lipetsk bukanlah kamp pelatihan untuk segenggam spora panas - 215 00:30:16,600 --> 00:30:22,000 - tapi itu angkatan udara Jerman yang baru sedang terbentuk di atas sana? 216 00:30:24,560 --> 00:30:28,000 Maafkan saya sekali lagi. 217 00:30:28,160 --> 00:30:31,960 Jika Käte-ku turun tangan sekarang... Tuhan kasihanilah dan hiburlah kami. 218 00:30:36,560 --> 00:30:39,240 Lanjutkan, Benda. 219 00:30:39,400 --> 00:30:43,600 Saya memiliki lebih sedikit rahasia untuk Dr. Jagalah istriku. 220 00:30:43,760 --> 00:30:47,440 Kami telah menyita kereta barang dengan cukup gas beracun di kapal - 221 00:30:47,600 --> 00:30:51,560 - untuk menghasilkan lebih dari 100.000 granat. 222 00:30:51,720 --> 00:30:57,160 Diperkirakan kekuatan pasukannya di pasukan bayangan Garda Nasional - 223 00:30:57,320 --> 00:31:01,120 - sekarang bangun pada nomor enam digit. 224 00:31:01,280 --> 00:31:04,240 Dan kemudian saat kunjungan Perancis. 225 00:31:04,400 --> 00:31:10,440 Jika Briand mengetahui hal ini, Saya ingin tampil sebagai penipu. 226 00:31:10,600 --> 00:31:13,120 - Aku pergi lagi. - Terima kasih, lebah. 227 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 - Sekarang hati-hati, Fy. - Ya! 228 00:31:25,200 --> 00:31:28,000 Apa yang Anda sarankan? 229 00:31:30,520 --> 00:31:33,640 Cepat atau lambat kasus ini akan menimbulkan kehebohan. 230 00:31:33,800 --> 00:31:38,560 Maka kamu tidak akan tampak seperti seorang penipu, tapi sebagai orang yang mempunyai pandangan jauh ke depan. 231 00:31:42,640 --> 00:31:44,120 Melanjutkan. 232 00:31:44,280 --> 00:31:48,960 saya sedang mengumpulkan bukti baru di Rusia. 233 00:31:49,120 --> 00:31:54,360 Dan kemudian kita menyeret seluruh geng di hadapan pengadilan di Jerman. 234 00:31:54,520 --> 00:31:59,760 - Siapa sebenarnya yang kamu maksud? - Seeger, Ludendorff. Hanya orang-orang top. 235 00:31:59,920 --> 00:32:04,640 Mereka jelas kurang mencintai kehidupan, daripada saya. 236 00:32:04,800 --> 00:32:10,560 - Sebuah leyb hot nit moyre far keyn flig. - Singa tidak takut pada lalat. 237 00:32:10,720 --> 00:32:15,360 Aku tahu itu, Benda. Istri saya juga selalu mengatakan itu. 238 00:32:43,880 --> 00:32:45,800 Gereon. 239 00:32:53,240 --> 00:32:57,960 Sekarang mereka mencoba membayangkan kita, bahwa semua orang adalah sama. 240 00:33:00,400 --> 00:33:03,440 Salah satu khayalan di zaman kita. 241 00:33:03,600 --> 00:33:07,480 Manusia tidak sempurna. 242 00:33:07,640 --> 00:33:10,280 Massa adalah bahaya. 243 00:33:10,440 --> 00:33:13,640 Modal penuh godaan. 244 00:33:13,800 --> 00:33:20,600 Kita semua adalah orang berdosa. Hanya dalam hal itulah kita setara. 245 00:33:20,760 --> 00:33:26,760 Namun dalam tubuh dan jiwa kita tidak setara. Itu adalah pemberian Tuhan. 246 00:33:26,920 --> 00:33:29,240 Ambil adikmu, Anno. 247 00:33:29,400 --> 00:33:35,240 Anda tidak boleh membuat kesalahan dalam berusaha mengikuti tujuan yang sama dengannya. 248 00:33:35,400 --> 00:33:42,600 Orang-orang pada khususnya berbeda oleh kemampuan mereka untuk memimpin. 249 00:33:44,720 --> 00:33:48,560 Apakah kamu tidak cukup rendah hati untuk menyadari hal ini - 250 00:33:48,720 --> 00:33:52,720 - kamu tidak seharusnya melakukannya sama sekali mengklaim kekuasaan. 251 00:33:52,880 --> 00:33:58,000 Kami menemukan diri kami di negara bagian dengan sifat kemanusiaan kita yang sebenarnya. 252 00:33:58,160 --> 00:34:03,560 Tatanan dunia ilahi hanya tercermin dalam masyarakat - 253 00:34:03,720 --> 00:34:07,760 - yang memungkinkan keadaan terstruktur. 254 00:34:07,920 --> 00:34:14,320 Hirarki sudah berakar dalam asal usul ilahi negara. 255 00:34:27,360 --> 00:34:31,400 Mengapa kamu meninggalkanku? 256 00:34:31,560 --> 00:34:36,200 Helga... Kenapa? 257 00:34:36,360 --> 00:34:38,880 Katakan padaku alasannya. 258 00:34:41,800 --> 00:34:45,680 Mengapa kamu meninggalkanku? Katakan alasannya. 259 00:34:49,840 --> 00:34:53,240 Mengapa? 260 00:34:53,400 --> 00:34:57,680 Aku telah jatuh cinta pada saudaramu. 261 00:34:57,840 --> 00:35:01,240 Jadi bagaimana sekarang? 262 00:35:01,400 --> 00:35:06,600 - Kamu harus memutuskan. - Aku sudah mengambil keputusan. 263 00:35:20,200 --> 00:35:22,200 Helga. 264 00:35:24,080 --> 00:35:26,520 Helga! 265 00:35:42,960 --> 00:35:48,400 Tuhan telah meninggalkan kita. Dahulu kala. 266 00:35:48,560 --> 00:35:50,920 Dan apa yang tersisa? 267 00:35:51,080 --> 00:35:54,400 Sebuah lambung kapal. 268 00:35:54,560 --> 00:35:59,320 Sebuah pohon tanpa akar. 269 00:35:59,480 --> 00:36:01,840 Dunia tanpa cahaya. 270 00:36:02,000 --> 00:36:06,880 Pertama, anak yang salah pulang ke rumah... 271 00:36:07,040 --> 00:36:10,760 Dan kemudian kau tinggalkan aku sendirian bersamanya. 272 00:36:25,080 --> 00:36:27,280 Ayah. 273 00:36:49,600 --> 00:36:53,280 Hanya apa yang kami lewatkan. 274 00:37:17,360 --> 00:37:22,440 Kami dekat dengan koordinat, tapi cuaca buruk ini menyulitkan. 275 00:37:22,600 --> 00:37:26,360 - Apa? - Untuk menavigasi. Kami melangkah lebih jauh ke bawah. 276 00:37:26,520 --> 00:37:28,720 Di bawah awan. 277 00:37:51,280 --> 00:37:56,560 - Apa yang telah terjadi? - Kami tertabrak. 278 00:37:56,720 --> 00:37:59,080 Pengapian. 279 00:38:02,000 --> 00:38:06,320 Tidak ada yang terjadi. 280 00:38:06,480 --> 00:38:08,200 Lagi. 281 00:38:10,000 --> 00:38:12,720 Masih belum ada apa-apa. 282 00:38:14,320 --> 00:38:18,760 Lebih curam ke bawah. Baling-balingnya macet. 283 00:38:23,800 --> 00:38:26,000 Oke, pengapian. 284 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 Pengapian. 285 00:38:46,600 --> 00:38:50,680 Di sana! Tepat di depan kami. Tujuannya! 286 00:38:55,720 --> 00:38:59,520 Ya, itu pasti. 287 00:38:59,680 --> 00:39:04,840 - Tapi bukankah kita harus menjaga jarak? - Ya, tapi Anda ingin mengambil gambar. 288 00:39:05,000 --> 00:39:10,960 - Sekarang! Visibilitasnya bagus. - Kita tidak akan sedekat ini lagi. 289 00:39:19,000 --> 00:39:23,600 Ayo sekarang! Anda berbaring, dan kolega Anda selalu mendukung Anda. 290 00:39:32,840 --> 00:39:35,560 Ingatlah untuk memegangnya dengan kuat. 291 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 Ayo sekarang! 292 00:39:57,880 --> 00:40:01,080 Ayo sekarang! Mereka tidak perlu takut! 293 00:40:25,480 --> 00:40:29,280 Tarik aku masuk! Saya harus mengganti filmnya. 294 00:40:48,600 --> 00:40:51,000 Tanganmu! 295 00:40:54,080 --> 00:40:56,480 Ayo sekarang! 296 00:41:24,240 --> 00:41:27,920 Selama masih ada awan tebal, apakah kita aman 297 00:41:37,040 --> 00:41:43,040 Saya untuk sementara mengubah arah. Untuk berjaga-jaga.